# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "CTL_TimelineAction"
msgstr "时间轴"

msgid "CTL_TimelineTopComponent"
msgstr "时间轴"

msgid "CTL_TimelineWindowAction"
msgstr "时间线"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "时间轴的用户界面"

msgid "TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText"
msgstr "关闭时间轴"

msgid "TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text"
msgstr "启用时间线"

msgid "TimelineTopComponent.playButton.toolTipText"
msgstr "播放"

msgid "CustomBoundsDialog.labelStartDate.text"
msgstr "起点:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text"
msgstr "间隔"

msgid "CustomBoundsDialog.labelMinDate.text"
msgstr "最小:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text"
msgstr "最大:"

msgid "CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text"
msgstr "重置缺省"

msgid "CustomBoundsDialog.labelEndDate.text"
msgstr "终点:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelBounds.text"
msgstr "边界"

msgid "CustomBoundsDialog.titleHeader.title"
msgstr "自定义时间边界 & 间隔"

msgid "CustomBoundsDialog.titleHeader.description"
msgstr "自定义时间线边界或间隔. 边界是最小和最大值. 间隔是当前选择的时间窗."

msgid "CustomBoundsDialog.title"
msgstr "自定义时间边界 & 间隔"

msgid "CustomBoundsDialog.FormatValidator.date"
msgstr "日期必须符合格式 {0}"

msgid "CustomBoundsDialog.FormatValidator.double"
msgstr "非有效双精度数字"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator"
msgstr "下边界不能在上边界之后"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator.min"
msgstr "数值不能小于最小值"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator.max"
msgstr "数值不能超过最大值"

msgid "TimelineTopComponent.charts.disable"
msgstr "禁用"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds"
msgstr "设定自定边界..."

msgid "TimelineTopComponent.charts.empty"
msgstr "无图表..."

msgid "TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text"
msgstr "时间线被禁用. 此图非动态图."

msgid "PlaySettingsDialog.headerTitle.title"
msgstr "动画设定"

msgid "PlaySettingsDialog.headerTitle.description"
msgstr "设定动画速度和步长"

msgid "PlaySettingsDialog.labelDelay.text"
msgstr "延迟:"

msgid "PlaySettingsDialog.labelStepSize.text"
msgstr "步长大小:"

msgid "PlaySettingsDialog.labelPerc.text"
msgstr "%"

msgid "PlaySettingsDialog.labelMs.text"
msgstr "毫秒"

msgid "PlaySettingsDialog.labelMode.text"
msgstr "模式"

msgid "PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text"
msgstr "一个边界"

msgid "PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text"
msgstr "两个边界"

msgid "PlaySettingsDialog.labelSpeed.text"
msgstr "速度"

msgid "PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text"
msgstr "后退"

msgid "PlaySettingsDialog.title"
msgstr "动画设定"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings"
msgstr "设定播放设置"

msgid "TimelineTooltip.min"
msgstr "起点"

msgid "TimelineTooltip.max"
msgstr "终点"

msgid "TimelineTooltip.position"
msgstr "当前位置是"

msgid "TimelineTooltip.chart"
msgstr "当前值是 "

msgid "TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText"
msgstr "为基于时间的滤波启用时间线"

msgid "TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText"
msgstr "禁用时间线"
